Dorchester Bay EDC and POAH are advancing the $50 million Columbia Crossing development as part of the next phase of investment in Upham’s Corner. The mixed-use project will provide 48 affordable apartments, including artist housing, together with arts and community space.